martes, 22 de septiembre de 2015

Acerca de "United Methodist Questions, United Methodist Answers: Exploring Christian Faith"



(Texto de presentación tomado del libro)


Bienvenido al libro

PREGUNTAS
La Biblia está llena de preguntas. Casi cada página tiene a alguien preguntando algo sobre algo: "¿Dijo Dios: 'No comáis de ningún árbol del huerto'? (Gen 3: 1). "Si voy a los hijos de Israel, y les digo: 'El Dios de vuestros padres me ha enviado a ustedes', y ellos me preguntan, '¿Cuál es su nombre?' ¿Qué voy a decir?" (Éxodo 3:13). "¿Cómo se responderá a los mensajeros de la nación?" (Is 14:32). "OH SEÑOR, ¿Hasta cuándo clamaré por ayuda, y tú no me escucharás?" (Hab 1: 2). "¿Cómo será esto, si yo soy virgen?" (Lc 01:34). "¿Y quién es mi prójimo?" (Lc 10:29). "Pero, ¿quién decís que soy yo?" (Mt 16:15).

                De alguna manera, la revelación bíblica es una rítmica de preguntas y respuestas. Y si tú y yo hubiéramos estado allí, seguramente habríamos añadido nuestras propias preguntas. Tal vez esto ayuda a pensar en la iglesia como una comunidad de preguntas más que como una comunidad de respuestas. La actitud de cuestionamiento sugiere movimiento, apertura, y próximos pasos. Sigan preguntando; ¡es buena evidencia de que usted no está muerto!

ESTE LIBRO
El formato de este libro es hacer una pregunta y luego dar una respuesta Metodista Unida. Soy muy consciente de que yo no hablo en nombre de todos los doce millones de metodistas unidos, por lo que he tratado de poner mis respuestas en términos de las normas de la doctrina Metodista Unida (ver pregunta 49) y a la luz de El Libro de Disciplina 2012 (The Book of Discipline 2012) (véase la pregunta 73). Con frecuencia, se hace referencia a un pasaje bíblico relevante. Después de cada respuesta, he recurrido a la herencia Metodista Unida de la teología en himnos citando uno de los himnos de Charles Wesley (ver pregunta 67). El lenguaje del himno es poético y a veces refleja el uso del Inglés del siglo XVIII, pero las letras capturan el corazón de la enseñanza Metodista Unida. Todos los himnos se encuentran en elHimnario Metodista Unido (The United Methodist Hymnal), y al final de este libro aparece una lista de los himnos utilizados.

                                   Mis respuestas no agotan el diálogo. Las preguntas parecen conducir a más preguntas, por lo que he culminado cada sección con una pregunta para una mayor reflexión. Algunas de estas preguntas pueden ser respondidas simplemente desde su propia experiencia; otras buscan respuestas más difíciles de hallar. Estas interrogantes adicionales representan un diálogo continuo de la teología cristiana.

                Es difícil para mí como cristiano, con un viaje de toda la vida en las tradiciones del Metodismo Unido, evitar asumir a veces que "todo el mundo sabe eso." Cuando pienso que usted puede desear un punto de referencia rápido para una definición o aclaración, he anotado, "Véase la pregunta ------". Tal vez esto de hojear de ida y vuelta dentro del libro mantendrá la confusión al mínimo.

                El Metodismo Unido se encuentra dentro de la corriente más grande de la iglesia cristiana. Mantenemos mucho en común con los hermanos y hermanas de otras tradiciones, pero hay énfasis distintos que nos han dado forma. Este libro a veces extraerá la herencia cristiana universal y a veces se basará en la fuente del carácter distintivo Metodista Unido.

FUENTES
A lo largo del libro me he referido a algunas fuentes básicas de la Iglesia Metodista Unida. Los Artículos de Religión y la Confesión de Fe (ver pregunta 49) y las Reglas Generales (ver preguntas 31 y 35) y otras declaraciones oficiales se encuentran en el Libro de Disciplina 2012  (ver pregunta 73). (Esto se refiere a The Book of Discipline of the United Methodist Church 2012 [Nashville: United Methodist Publishing House, 2012]).

                Las citas de los sermones y otros escritos de John Wesley provienen de Las Obras de John Wesley (The Works of John Wesley),vols. 1-3, editado por Albert Outler (Nashville: Abingdon Press, 1984, 1985, 1986), y vol. 9, editado por Rupert Davies (Nashville: Abingdon Press, 1989). Las citas del comentario al Nuevo Testamento de John Wesley provienen de sus Notas Explicativas sobre el Nuevo Testamento(Explanatory Notes upon the New Testament ) (n.d; repr, Naperville, IL:. Alee R. Allenson, 1958).

                Hay menos citas de Philip William Otterbein, Martin Boehm, y Jacob Albright (ver pregunta 67) de los antecedentes deEvangelical United Brethren porque estos hombres casi no dejaron documentos escritos.
                Los Himnos y referencias a los servicios de culto se han tomado de El Himnario Metodista Unida (The United Methodist Hymnal)(Nashville: United Methodist Publishing House, 1989). También hay artículos de El Libro de Culto Metodista Unida (Nashville: United Methodist Publishing House, 1992).



ABREVIATURAS
Las fuentes utilizadas han sido frecuentemente abreviado como sigue:

FUENTES METODISTA UNIDA
BOD    The Book of Discipline 2012
BO W   The United Methodist Book of Worship
UMH   The United Methodist Hymnal

LIBROS DE JOHN WESLEY
Explanatory Notes Explanatory Notes upon the New Testament
Works   The Works of John Wesley

CÓMO USAR ESTE LIBRO
Si una clase de escuela dominical o de otro grupo de estudio quieren examinar estas preguntas juntos, podrían separar trece semanas (cuarto del año). Hay trece capítulos, uno para cada semana del trimestre. Los miembros podrían hacer el acuerdo de leer una pregunta al día durante seis días y luego se unirían al séptimo día para compartir las cosas que han aprendido, las dudas que se han generado, y las nuevas preguntas que se han planteado. Podría desarrollarse un posible esquema para ese debate, recopilando las preguntas de seguimiento marcadas como "Otra pregunta" al final de cada sección.

                Una persona que utiliza este libro podría optar por saltar y sumergirse, siguiendo su propia línea de interés. Analizar las preguntas de seguimiento con un amigo enriquecerá la lectura. Por supuesto, también invito a leer el libro directamente ¡marcando los márgenes con gritos de reclamo y exclamaciones de gozo de estar conforme!

OTRA COSA
Si estas páginas despiertan su interés, es posible que desee echar un vistazo a Baptist Questions, Baptist Answers de Bill J. Leonard (Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 2009); Episcopal Questions, Episcopal Answers por Ian S. Markham y CK Robertson (Nueva York: Morehouse Publishing, 2014); Lutheran Questions, Lutheran Answers de Martin E. Marty (Minneapolis:. Augsburg Books 2007). La primera edición de United Methodist Questions, United Methodist Answers llegó de la mano de un volumen publicado por Geneva Press(2003), Presbyterian Questions, Presbyterian Answers. Estoy agradecido al autor Donald K. McKim por dejarme reproducir sus excelentes ideas. Ocasionalmente me las robé de Donald descaradamente, pero espero haberlas escondido lo suficientemente bien para reclamarlas como mías. Tal vez esta conexión refleja el don gratuito de Dios en la gran familia de la fe. A Dios sea la gloria.


Traducción y publicación a cargo del Instituto de Estudios Wesleyanos-Latinoamérica con permiso expreso del autor.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada